|
The Secret Sits
We dance round in a ring and suppose, But the Secret sits in the middle and knows. |
.
فلسفه-ادب(شعر)-علوم انسانی و...
|
رابرت فراست شاعری عارف مسلک است اودرواقع با رها کردن روش سنتی شعر انگلیسی یک انقلابی در شعر ایجاد کرد شعر او صمیمی ،واقع گرا وسرزنده می باشد او شاعر قهاریست وبرای چیزهای ساده شعرهای عالی می سراید حقیر شعر راز او را خیلی دوست دارم : که حقیر آنرا به شعر کلاسیک فارسی(البته در این امر دغدعه اصلی من موزون بودن آن بوده است) چنین ترجمه کردهام: چرخیم ورقصیم وخوشیم ،خالی زعرفان،پر گمان-آن( راز) دانا را ببین،سنگین نشسته درمیان ترجمه ی دیگر که آزاد است: ما حلقه ی رقصان درگمان و(راز)درمیان نشسته پر از عرفان.
نظرات شما عزیزان:
|
About
هوالحق خوش آمدید این وبلاگ برسر آن است که درحد امکان وبه قدربضاعة مزجاة خود به شکل تخصصی به علوم به پردازد واین محتاج لوازمی است که قطعا یکی ازآن ها کمک بازدیدکنندگان است،پس عنایت تان راچشم درراهم و... به علت خدمت هانری کربن به فرهنگ بشریت ونیز اسلام وایران وبلاگ به عکسش مزین شد. Archivesاسفند 1390دی 1390 آذر 1390 آبان 1390 مهر 1390 شهريور 1390 Authorsناصر علی نژادLinks
روزنامه های ایران LinkDump
" title="">لیموباکس Categories
فلسفه کاربران آنلاين:
بازدیدها :
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
تبادل لینک هوشمند 
ورود
اعضا:
خبرنامه وب سایت:
آمار
وب سایت: